Documento de Trabajo N°1: La ciencia y la tecnología en el desarrollo futuro de América Latina.

El trabajo de Sabato y Botana, “Ciencia y Tecnología en el Desarrollo Futuro de América Latina”, fue publicado por primera vez en 1968, en Revista de la Integración, Año 1, Nº 3, Buenos Aires, páginas 15 a 36. Hasta donde sabemos, se difundió sólo en español; así lo afirma un artículo reciente (Brixner et al, 2021). Muchos años después de esta publicación, fueron apareciendo influyentes abordajes de la temática ciencia-tecnología-innovación, escritos mayoritariamente en inglés, que reinventaron parte del enfoque “interaccionista” de Sabato y Botana sin referirse él, seguramente por no conocerlo. La articulación de la problemática científico-tecnológica con el subdesarrollo y la dependencia, un aspecto medular del enfoque de “Ciencia y Tecnología…”, no fue priorizada en general por dichos abordajes. Este primer Documento de Trabajo del Núcleo Interdisciplinario Ciencia, Tecnología e Innovación para un Nuevo Desarrollo presenta, en versión bilingüe, el texto seminal de Sabato y Botana. Lo hace para colaborar al reconocimiento internacional de sus autores y, sobre todo, para que se le conozca y utilice más ampliamente, dada su vigencia como herramienta analítica para entender las relaciones entre ciencia, tecnología, innovación y desarrollo.